Maksud perkataan "a green winter makes a fat churchyard" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a green winter makes a fat churchyard" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a green winter makes a fat churchyard
US /ə ɡriːn ˈwɪntər meɪks ə fæt ˈtʃɜːrtʃjɑːrd/
UK /ə ɡriːn ˈwɪntə meɪks ə fæt ˈtʃɜːtʃjɑːd/
Idiom
musim sejuk yang hijau menjadikan tanah perkuburan gemuk
an old proverb suggesting that a mild winter will lead to many deaths and a full cemetery, often due to the spread of disease in warm weather
Contoh:
•
The elders used to say that a green winter makes a fat churchyard, fearing the sickness that follows a lack of frost.
Orang tua-tua dahulu sering berkata bahawa musim sejuk yang hijau menjadikan tanah perkuburan gemuk, kerana takut akan penyakit yang menyusul akibat ketiadaan fros.
•
With such mild weather in January, I hope the old saying a green winter makes a fat churchyard doesn't prove true.
Dengan cuaca yang begitu sederhana pada bulan Januari, saya berharap pepatah lama musim sejuk yang hijau menjadikan tanah perkuburan gemuk tidak menjadi kenyataan.